D'évaluation externe à l'évaluation-régulation ?

Après diverses initiatives récentes et suite à de premières analyses du label 2015, un petit article pour interroger une évolution des apports de Villes-Internet, de l'externe d'une évaluation certes importante pour l'auto-évaluation à un positionnement ni normatif  ni complaisant, mais extrêmement fécond s'apparentant  à celui d'un "tiers médiateur".

Tiers médiateur ? Un concept issu de la psychanalyse et utilisé en sciences de l'éducation, psychologie du développement de l'enfant, sciences humaines et sociales, et de la communication.

On pourrait à cet égard évoquer la crise oedipienne ou crise des  trois ans... La possibilité de l'accès au savoir et à l'autonomie qui exige le dépassement du fusionnel, la triangulation...(cf les travaux d'Aix, et plus ancienne, l'analyse des crises dans le développement de l'enfant faite par Henri Wallon.)

On pourrait également évoquer toutes les recherches sur la zone proximale de développement, cette zone d'avancée possible dans les apprentissages avec l'aide de l'adulte ou d'un tiers qualifié. (cf le Talyzina)

On pourrait aussi s'interroger sur ces médiations symboliques qu'apportent  l'art et divers symboles sociaux, en zone proximale de développement (cf Vygotski)...

Donc Villes-Internet ? Ou plus précisément, l'Observatoire de Villes Internet ?

Vous y retrouvez, par rubrique, certaines de vos initiatives et certaines initiatives d'autres villes...

Rapprochement thématique certes. mais non uniformisation...

Si l'on prend dans la rubrique culture "Quand s'ouvrent les finages", initiative de St-Apollinaire-de-Rias,  on y trouve aussi, à Vitry, une informatisation des biblitothèques qui prend en compte tout un espace transitionnel autour d'un lecteur structuré par ses divers types de relation aux livres.

C'est-à-dire que le référencement ici en rubrique "culture" de l'observatoire, vous confirme dans l'expression et les présupposés de votre initiative, mais qu'en même temps, avec la publication de l'initiative de Vitry, elle introduit un tiers dans votre réflexion en posant à travers Vitry, la diversification à effectuer de champs et  types  de pratiques pourtant proches...

La publication d'autres initiatives, voisines mais différentes, comme celle de Vitry, introduit de ces médiations qui stimulent l'évolution de votre propre réflexion...

De même, si on rapproche, toujours dans cette même rubrique, le bilan de St-Apollinaire du travail de Bassens, son  accueil du scénocome et ses autres initiatives, on se dit qu'il nous aurait fallu lier et analyser davantage le bilan au rôle, décrit par ailleurs, des médiations artistiques.

C'est-à-dire que les initiatives proches publiées dans la même rubrique de l'observatoire, parce qu'elles sont à la fois proches et différentes, jouent un rôle de tiers médiateur capital pour l'analyse et la synthèse de son propre travail. Ou, pour évoquer le séminaire de J-J.Bonniol à Aix, "Quand l'évaluateur devient régulateur externe ou avancées vers l'évaluation-négociation"

Un apport pour les collectivités sans doute  plus important encore, pour peu qu'elles s'en emparent, que ne l'est l'évaluation externe sous forme de label...  avec, cerise sur le gâteau, la multiplication des points d'ancrage et références pour la réflexion.

Deux nouvelles initiatives pour actualiser avant Mérignac et la remise des labels

Une période très dense depuis fin octobre où nous avons peu écrit d'initiatives mais beaucoup réalisé, le "nous" renvoyant à divers collectifs, travaillant le numérique ou l'artistique avec utilisation du numérique...

Quand se sont croisés outre la vie ordinaire en EPN et Bibliothèque et l'inscription de deux nouveaux acteurs de l'internet citoyen, les projections de l'écriture en blog de Jean-Marie Mengin et de photos à plus de huit mains de vacances en Ré  posant, avec Xynthia la question du devenir du littoral, notamment atlantique...

Quand se sont hasardés, en prenant forme, des rêves d'imprimante 3D  productrice d'oeuvres d'art sinon de fraiseuse ou autre robot, toujours latents...

Quand se sont considérablement avancés et mutuellement enrichis les projets "Mémoires de clandestinités" et "Du recueil de mémoire à l'écriture transmedia, volet 2, la question de l'identité à Saint-Apollinaire-de-Rias"...

Une question qui avec la catégorisation Villes/Villages/Territoires de Ville-Internet prenait un sens nouveau...

Légitimité du village avec l'augmentation de la population planétaire et la réduction, sur celle-ci,  des terres habitables et cultivables ? Enjeux et objet de réflexion qui ne sauraient réduire la complexité du réel  à un seul modèle - surtout conçu a priori,-  de regroupements territoriaux, sans information et consultation des populations dan leur diversité..etc...

D'où la poursuite de la réflexion sur ces "finages" - transversaux par rapport aux découpages administratifs & souvent imprégnés d'un zest d'utopies... sans se cacher le risque d'enfermement identitaire qu'ils pouvaient comporter...Mais un mouvement qui, un tantinet centripète au départ- semble devenu centrifuge...

La perception d'évolutions auxquelles Xynthia, le "Demain c'est loin" de Pablo Garcia et son étrange succès populaire, le "En attendant la mer" de Tallagrand,  coïncidant avec le classement au patrimoine géologique de l'Unesco des couches sédimentaires du bois du Four, ne sont, entre autres facteurs,  pas totalement étrangers,  et  qui  témoignent de prises de conscience des corrélations entre phénomènes locaux et planétaires.

Et comme la remarquable pose d'un robot sur une petite comète n'est sans doute que le 1er pas d'une colonisation spatiale...

"Finage" comme nouvelle vie associative & citoyenne à l'échelle planétaire permise par le numérique?  Une possibilité qui n'exclut pas l'apparition de finages  aux objectifs discutables sinon dangereux....

Mais un dépassement du local  qui n'exclut pas l'ancrage en ce local et peut éventuellement déboucher, quand peinent les organisations internationales, sur un mouvement citoyen planétaire ? Un dépassement dont les printemps arabes auraient pu être les prémices ?

Bref en attendant de pied ferme la mer tout en rêvant de baie d'Yves, et en assumant cette contradiction,  on se permet un peu d'Utopie nouvelle en village de 200h qui n'en est pas un (plutôt constellation d'îlots de fermes et hameaux...Où cheminements  vers les assemblées et veillées résistantes ouvraient déjà de nouvelles cartographies illimitées.. )

Donc deux initiatives :

Bilan et orientation ou ajuster les services au quotidien... comme une veille...

Quand s"ouvrent les finages", du suivi évaluatif à la perception d'intéressantes émergences citoyennes et gestation d'utopies qui, plus ou moins ludiques, n'en sont pas moins inédites et positives.. Reste à cerner le rôle de l'art dans ces processus - entre lunettes pour mieux voir le monde et lunettes de réalité augmentée ....  Questions extrinsèques à l'art....

Boîte à outils - sitographie et blogosphère...

_

ou pour accéder aux liens

- Le blog du Maire


                 MICHEL CIMAZ  STAPOLLINAIREDERIAS 



- Le  Site municipal de Saint-Apollinaire-de-Rias



BLOGS utiles : 



                                                     De site en ville i
                                                     Ecritures Numériques
                                                     Ecritures Numériques2
                                                                             Interface
                                                                                Au lieu de se souvenir
                                                                            Les Rias 
                                                     Rêverie au travail
                                                     Interfaceurs



Lettres d'information 2014 du site municipal :

- avril 2014 1ère quinzaine - lire la lettre 

- février 2014 1ère quinzaine - lire la lettre 


ESPACES ou PUBLICATIONS sur autres sites :

site Villes Internet -> le label -> villes labellisées 2011-> Saint-Apollinaire-de-Rias,  2012, 2013  ou 2014 (avec, de plus, en 2013, la mention "Ruralité", en 2014, la mention "Village Internet", traduite ici, sans référence aucune à son contexte initial d'émergence , en "Village planétaire" (appétence montagneuse & maritime  pour les cartographies ?).  

Début 2014 également, le concours photos de Villes-Internet : 3 photos sélectionnées par les organisateurs pour représenter la commune - une concernant les acteurs, deux concernant les actions innovantes. Si les "votes" mettent la commune en tête, correspondant globalement à un niveau élevé de consultations de notre système site + espaces sur sites + blogs ... ils valorisent exclusivement un bel et continu travail de patrimonialisation, qui est, certes fondamental, continu et renouvelé - et multiforme. 

Nous aurions préféré, si elle avait été techniquement possible,  la valorisation, en tant que telle, du système  patrimonialisation + création/innovation + formation (=la sélection Villes  Internet pour St-Apollinaire-dans sa globalité), plus représentative d'un travail local  qui, au niveau des usages associe patrimonialisation, création, formation dans un contexte général de recherche-action auquel contribuent artistes (un rythme dense de résidences de qualité), scientifiques, avec le point d'orgue chaque année, que représente la fête de la science, partenariats  divers - dans lesquels nous englobons les aides du département et de la Région, aides matérielles certes, mais aussi au niveau de groupes de réflexion et monstration conséquents... A noter également sur ce territoire, une étonnante concentration d'artistes et de hauts diplômés universitaires qui depuis quelques décennies, contribue à son attractivité (et y fait boule de neige) ; et ce souvent par le biais d'Internet, ces activités locales étant perçues de toute la planète. Quand par le site, certains vivant aux antipodes achètent une maison ici. Un choix de vie. 

Il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'un jour, apparaissent ici aux confins de deux régions ou métropoles, universités et écoles supérieures d'art...Ce qui ferait aussi résonance avec l'ambition folle (souvent perçue comme telle) qui fut à l'origine en ces lieux de l'irrépressible création des Inforoutes de l'Ardèche...

Et en présentant, pour notre exposition locale liée au concours, ces diverses dimensions c'est ce que nous essaierons de faire partager. Une vision systémique, complexe - ces "systèmes tapissés de processus temporels" dont parlait Morin...

D'autant que, depuis l'envoi des photos,  

- s'est structuré le "réel enrichi par tous" (notre vision du "réel augmenté") du parcours d'art...d'ici un mois, les QR codes seront en place,

- s'est catalysé, autour des activités de la salle Louis Nodon à Vernoux, un élargissement et un approfondissement significatifs de la réflexion culturelle où commence à s'appréhender, a contrario, le manque à gagner et le coût des déficiences culturelles - ce que le partenariat Dassault-Pietragalla médiatise et rend lisible,

- et que l'élargissement et les divers habillages d'écritures numériques multiformes inscrivent dans le développement durable d'usages nouveaux, innovants par delà la rotation de techniques émergentes puis vite frappées d'obsolescence...

A noter le démarrage du projet "Mémoires de clandestinités" - hétérogène, complexe, composite, où la diversité des positions et regards induit d'emblée ruptures et  continuités, sérendipité, appelle à la confrontation de divergences et convergences, du passé et du futur, à la confrontation de différentes temporalités comme chez Marker ou Tallagrand. 

Quelles voies explorer? Jusqu'où ira-t-on ?
Une belle image de Viviane Bouquet en guise de réponse ? Il y a certes ces blockhauss que le recul des dunes fait tomber sur la plage mais il y a aussi ceux qui étaient ensablés et que la mer, entraînant le sable,  fait émerger. (Les déchaussant comme dents vieillissantes ?)

On ne sait exactement où on ira, mais on sait que c'est parti et que ça ira là où vont nous entraîner la multiplicité et diversité des porteurs et la dynamique poétique liée à la densité et polysémie de ce projet dont les dimensions semblent inépuisables à ce jour...

(A suivre)

Fol 07

Centres multimedias de l'Ardèche  Accès public


Daily Motion -> 3  murs : Les Rias ou Cimaz ou Ophelia Escriu


Calaméo -> Jacqueline Cimaz
                   

                             compte facebook d'Ophelia Escriu-i-Num Llul

   

Un nouvel envoi de Frédéric Kaplan

qui demandera un long temps de lecture avec ses multiples liens et la masse de documents à découvrir et parfois, à traduire...

Cette notion de "fusion" qui questionne la réflexion sur le co-working...

Ce cheminement des robots de l'univers quotidien à une autre conception du livre mise en espace ou espaces (1) - du texte.

Trop intéressant et en rapport avec nos préoccupations pour ne pas prendre le temps d'une lecture approfondie de ce texte, dense et composite...

A partir de notre expérience théâtrale de la kinect, et pas seulement, se comprennent par contre les notions de "réalité virtuelle", "de contrôle gestuel de l'ordinateur, d'"immersif", d'ordinateur capable de suivre une personne dans l'espace, de l'entourer d'un halo d'interactivité...
Des explications à reprendre peut-être pour adultes ne connaissant pas la kinect avec celle-ci, et à enrichir par passages de vidéos...
O.Escriu

----------------

1. "espaces"comme ceux de ces tablettes amérindiennes alliant alphabétique, logographique, iconographique et semble-t-il sonore - avec le passage d'un souffle d'air sur leur relief (à vérifier), sans parler de ces indices en réel augmenté pouvant vous renvoyer - explicitement ou non - aux documentaires, à l'histoire des arts, aux sciences et techniques, à l'imaginaire, à d'autres questionnements tels ceux de Chris Marker ou d'autres...

Comme hier, à Montpellier, une des oeuvres d'Abdelkader Benchamma, exposées au carré Saint-Anne, renvoyait ceux des Rias qui s'y étaient déplacés à certaines oeuvres  d'Anselm Kiefer vues en 2007 au Grand Palais, après un long travail sur Celan & Bachmman qui, posant le rapport à la langue dans ses liens avec l'histoire, intéresse évidemment la traduction...

On pourrait évoquer aussi l'actuelle exposition de Didier Tallagrand à la galerie Aperto de Montpellier, le but d'un voyage accueilli par Pablo Garcia. Où l'image, composite, suggère ou suscite le ou les récit(s), convoque les références de chacun, notamment du Van Gogh des "mangeurs de pommes de terre" à  Permeke, et à cet expressionnisme allemand antérieur, qu'on a ultérieurement qualifié de "prémonitoire" -  le tout contrôlé, maîtrisé, à l'opposé de tout romantisme.

Rapprocher la disparition (ou l'"émergence" post-catastrophe?) d'une grande maison japonaise traditionnelle en noir monochrome de Xynthia en Ré, et de ses vagues aux allures de tsunami, vous n'y pensez pas ? Bien sûr que non... D'un avenir planétaire au moins aussi sombre que le fut celui du 20ème siècle ? Qui oserait ! Il ne s'agit d'une représentation, le "processus de re-création imagée" est là pour que vous inventiez votre ou vos propres interprétation(s), entre projecteur décalé et cinéma-nic à trous, un espace balisé, des interstices ouverts à toutes contructions&projections/interrogations... Comme étrange plan de recherche multifactorielle artistique où nombre de "facteurs" seraient encore à dégager en fonction des contraintes perçues ou inventées par chacun? 

Et ce, pourtant, quand se conjuguent destruction(s) de la raison, des peuples  et de la planète...

L'art n'est-il moyen de connaissance par les rapports qu'il établit avant que ceux-ci ne soient mis en mots et ne deviennent objets d'étude scientifique? Connaissance trouble comme photo tendance floue, de ces vestiges industriels en campagne verdissante de l'île aux faisans, ou déjà jaunissante d'ici, avant que ne se clarifient projections scientifiques fiables ou que ne s'affirme l'horreur d'un réel pire que celui du XXéme siècle? Comme si en fond noir volcanique de rivières se tapissaient d'immondes bêtes nourries de défuntes utopies?

Cauchemar personnel de nuit d'orages, sans doute, qui, bien sûr, n'a rien à voir avec le travail de Didier Tallagrand et ne résiste pas à l'évocation des jeunes concevant les innovations numériques et  en contrôlant les usages...

Vigilance numérique ou littératie citoyenne...

La réception d'un message de Frédéric Kaplan qui pose un problème crucial pour la richesse et donc la diversité humaine.

La traduction automatique apportée par le Net ? Formidable c'est sûr. Outil de démocratisation, à première vue, oui.

OUI MAIS...

Interroger la technique à partir d'anomalies de traduction que chaque personne au moins bilingue peut constater...

Les robots traducteurs les plus usités étant conçus à partir de pays anglophones, leur technique de découpage et analyse, s'effectue à partir d'une segmentation qui est celle de l'anglais et va donc formater la traduction, par exemple du français en italien, pour reprendre l'exemple de Frédéric Kaplan 

Donc des erreurs, la perte de la richesse qu'apporte la diversité linguistique (1)

L'hégémonie d'une langue ? Comme utopie d'esperanto nouveau ?

Si elle ne s'ajoute, mais remplace des langues auxquelles le formatage subi enlève profondeur et saveur, complexité, le risque civilisationnel parait majeur, préjudiciable au lien social, à l'intelligence individuelle, à la santé mentale de générations...(2)

ALORS ?

Ne pourrait-on imaginer une multiplicité de robots qui puissent prendre en compte les proximités linguistiques et leurs nuances et pointer les ruptures (3)

Tout dépend certes des objectifs, finalités, et, bien sûr, des grands enjeux sous-jacents...

Brain-storming linguistes de multiples pays ou régions/techniciens concepteurs de robots et de leur programmation ?

Et rappeler aussi combien la diversité culturelle est enrichissante pour tous...

Où les notions de " réseautage" et "finage" - réseautage et finage irrigués bien sûr, d'ouverture, d'écoute, de multiréférentialité et de travail collaboratif en ligne, prennent du sens...

CE QUI SUPPOSE 

Vigilance citoyenne, réflexion en sciences & philosophie de l'éducation, écoute et formation des enseignants...

Peut-être aussi deviendrait-il particulièrement urgent de faire une place accrue ou une place tout court au problème de la traduction, en l'abordant par l'angle  le plus complexe, celui de la traduction du poème, qui, par les connotations, renvoie à des problèmes d'identité, de contextuel, d'imaginaire collectif, et aussi de culture transversale à tous ces secteurs et à diverses langues (4)

UN NECESSAIRE DEBAT

aux enjeux linguistiques, politiques et surtout civilisationnels et humains... (5) Une indispensable vigilance citoyenne avec une dimension artistique à laquelle le nouveau thème de la Biennale de Lyon 2015 (Le mot "Moderne", choisi par Thierry Raspail  ou "La vie moderne" du commissaire Ralph Rugoff)  ouvre les portes :

"Pour finir, la seule dimension historique cruciale du « moderne » qui perdure actuellement est certainement, d’après moi, sa capacité à mettre en doute – non pas de s’embourber dans une mise en cause personnelle ou de recourir par défaut à un scepticisme universel systématique, mais bien de contester sans cesse le nouveau « normal », c’est-à-dire de reconsidérer et d’étudier les relations que nous entretenons les uns avec les autres, avec nos images, avec le monde qui nous entoure et les avancées technologiques, notamment. »(6)

Ralph Rugoff, septembre 2014

-------

1. cf les traductions mensuelles du groupe "patois" et le longues discussions, se référant au vécu, interrogeant le mémoriel et fouillant le sens indéniable de nombre de ces variations locales que n'expliquent pas seulement des questions de transport mais qui paraissent liées à un vécu spécifique, terreau fécond d'une démocratie de proximité...

2. Quand on sait combien les ruptures dans les lignées familiales sont pathogènes pour les multiples générations qui suivent...

3. qui ne se souvient du concept de "faux-ami", utilisé ou fabriqué par maintes générations de professeurs de langue... Un 1er pas pour approche pédagogique des traductions automatisées à partir d'un seul modèle linguistique...

4.cf par exemple, les poètes irlandais...

5.cf l'importance de l'approche artistique où l'oralisation de la langue d'origine est facteur de compréhension d'un texte non traduit littéralement (cf la venue de Brozzoni et son approche de Mahmoud Darwich - le grand poète palestinien, il y a quelques mois, à la salle Louis Nodon de Vernoux)
6. Passage en rouge et italique souligné par nous... Voir le texte intégral... Et suivre les publications de la Biennale. 

Cascades d'initiatives suscitées par nouveau questionnaire...

La modification du questionnaire pour le Label qui se décline en 3 secteurs - villes, villages et territoires - nous a conduits - après bien des hésitations- à retenir "Village" afin d'être mieux à même d'appréhender la ruralité, d'en défendre l'image et ses évolutions, et des institutions qui paraissent indispensables à une démocratie de proximité, associant descendant et ascendant.  Un choix engagé et engageant pour la défense et la promotion d'une ruralité du XXIème confrontée à des problèmes et des enjeux majeurs liés aux évolutions sociétales, technologiques mais aussi climatiques, démographiques, culturelles... Une ruralité de moyenne montagne qui n'est pas une ruralité de campagne côtière de basse altitude... Une ruralité forte aussi de multiples réseautages...

Bref, un choix qui techniquement, d'autant qu'on aime réfléchir à partir des données recueillies avant d'ouvrir le questionnaire, nous a fait découvrir un peu tard qu'il fallait répondre aux questions par des initiatives, et que celles qu'on avait rédigées n'entraient pas forcément dans ce cadre. D'où la néceessité de faire rapidement des initiatives-réponses en y intégrant ou articulant par lien(s) les initiatives déjà faites.

Un travail de synthèse instructif mais qui débouche sur une abondance inhabituelle  d'initiatives, parfois rédigées à la hâte...

Nous nous en excusons auprès des lecteurs. et nous essayerons, en période de travail moins dense, d'élaborer une cartographie de ces initiatives dont nous ferions ce jour l'hypothèse qu'elle mettrait en évidence divers réseautages - notamment culturels, artistiques, démocratiques, associatifs,  techniques... -  constitutifs de l'identité et des forces vives de ce territoire... identité faite d'identités multiples... Finage de finages irréductibles aux limites géographiques, institutionnelles, politiques... de la commune... du plateau... Où toute proposition d'organisation qui ne tienne compte de la complexité, du composite, de la multi-référentialité ne semble pouvoir être viable... De l'inédit, du totalement inédit à inventer...

Bref, il faudra réfléchir, discuter, essayer, analyser, modifier... 

Quel monde pour nos jeunes ?

Quelles valeurs ?

On écrit beaucoup par ici ; n'hésitez à écrire ou dire et transmettre...



Voici l'accès direct à nombre des initiatives envoyées...


Nous rajouterons celles qui manquent...

Il y a aussi des images et vidéos à remplacer ; en quelques années ce monde rural d'ici a beaucoup changé...

Accéder  à l'espace communal sur le site de Villes Internet 

Ne pas hésiter aussi à aller  voir d'autres villages, villes ou territoires...
A lire les publications de la calaméothèque... à suivre ou lire les blogs
Et bien sûr,

à venir dans nos tiers lieux...

Donc ces initiatives  relativement récentes :


la fin d'une expérience instructive

- pour que l'arbre ne cache pas la forêt

- Education, scolaire

- Education & culture

- Vie quotidienne

- Accès à Internet

-Retour du 14/10 sur initiative du 03/08/13

- Finage ?

- Mémoires de clandestinités

- Une source importante de flux patrimoniaux

- Quand la BDP offre un nouveau service

- Déjanté ou patrimonialisation sur le vif ?

- Marge d'intervention

- Le numérique, pour  quoi faire ?

- Internet des Villes, Internet des Champs

- 10ème anniversaire de l'Internet à St-Apo

- Sortie d'une impasse

- A toute époque, l'art contemporain aux origines

- Numérique & élections

- Perdre du temps pour en gagner

- Et vogue un numérique simple aux multiples pilotes

- Rôtie de châtaignes ? Oui...Mais....Et en plus...

- Par delà l'évaluation

- Camisardes, maquisardes? Clandestinités citoyennes !

- m.o.b.i.l.i.t.é.s.

- Mutation culturelle en milieu rural

- La grande question de la transmission

- Evolution des objectifs

- Quand se perpétuent les pratiques innovantes...  (mise à jour octobre. Original "Quand jaillissent...)

- Quand d'étranges réticularités transfigurent le rural

- Ruralités créatrices & mobilités pérennes

- Consultation & implication de la population

- Formation, Démocratie, Contractualisation... F...D...C...F...

- Le besoin de l'avis des enseignants

- La fin d'un nécessaire temps de recul

- Sédimentation flexible des identités du Plateau

- Des labels pour comprendre, se situer & projeter

- Un peu eux, un peu nous...

- Vie associative & Internet

- Salle connectée

... suite sur site de Villes Internet...

Déterminisme ou mobiblité sociale ?

La "Reproduction" bourdieusienne est-elle inéluctable ?